Ashley Young: Giải nghệ làm bình luận viên; Anh hy vọng vô địch World Cup

Chiều nay theo giờ Bắc Kinh, lão tướng người Anh Ashley Young đã chính thức tuyên bố giải nghệ trên trang mạng xã hội cá nhân, khép lại sự nghiệp thi đấu kéo dài 23 năm. Trong cuộc phỏng vấn với Sky Sports, Ashley Young đã giải thích lý do đưa ra quyết định này. Lời mở đầu: Trải qua hơn 20 năm thi đấu đỉnh cao, Ashley Young hôm nay chính thức tuyên bố giải nghệ, nói lời chia tay với sự nghiệp bóng đá chuyên nghiệp!

Anh từng cùng Manchester United giành chức vô địch Premier League và FA Cup, cũng như giành Scudetto Serie A khi khoác áo Inter Milan. Giờ đây, Young vẫn hy vọng có thể chơi một trận đấu quan trọng cuối cùng – giúp câu lạc bộ hiện tại của anh, Ipswich Town, giành quyền thăng hạng trực tiếp lên Premier League vào cuối tuần này! Chúng tôi rất vui mừng được mời Ashley Young đến tham dự trực tiếp chương trình.

Ashley, thật tuyệt vời khi gặp anh sáng nay! Trước hết, xin chúc mừng anh đã có một sự nghiệp thực sự phi thường. Cảm giác kết thúc sự nghiệp cầu thủ thế nào?

Ừm, nói thật thì, cảm giác khá ổn. Anh biết đấy, tôi đã gắn bó với nghề này suốt 23 năm rồi. Khi còn đang thi đấu chuyên nghiệp, bạn thường không nghĩ nhiều về những gì mình đã đạt được, nhưng tôi nghĩ một khi chính thức giải nghệ, tôi sẽ có thể nhìn lại và xem đó như một thành tựu đáng kinh ngạc, và chia sẻ niềm vui đó với gia đình.

Vì vậy, đó chắc chắn là điều quan trọng nhất trong tâm trí tôi lúc này. Nhưng hiện tại, trọng tâm và mục tiêu duy nhất của tôi là trận đấu thứ Bảy, giúp câu lạc bộ này thăng hạng, trở lại Premier League – đó là mục tiêu duy nhất của tôi lúc này. Chúng ta sẽ nói chi tiết hơn về Ipswich Town sau, nhưng anh giải nghệ với tư cách là một nhà vô địch Premier League, FA Cup và Serie A.

Nhìn lại sự nghiệp lâu dài, điều gì khiến anh tự hào nhất? Ừm, nói thật thì, tất cả mọi thứ. Ước mơ từ khi còn là một cậu bé là trở thành một cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp, và sau đó thực sự đạt được thành công, giành được các danh hiệu – đó luôn là điều quan trọng nhất với tôi ngay từ đầu.

Tôi luôn hy vọng khi nhìn lại sự nghiệp, tôi có thể nói rằng mình đã tận hưởng niềm vui chiến thắng, và giờ tôi đã làm được, điều đó khiến tôi luôn cảm thấy hài lòng. Nhưng như tôi đã nói, tôi biết một ngày nào đó mình sẽ phải đưa ra quyết định giải nghệ, và cơ thể tôi cũng đã bắt đầu gửi tín hiệu. Vì vậy, có thể kết thúc sự nghiệp theo ý mình là điều quan trọng nhất.

Nhưng như tôi đã nói, dù đã tuyên bố giải nghệ, nhưng hiện tại, sự tập trung của tôi hoàn toàn dành cho việc đưa câu lạc bộ này thăng hạng, trở lại Premier League. Vậy câu chuyện vẫn chưa kết thúc, anh còn có thể viết chương cuối cùng cùng Ipswich Town! Chiến thắng Queens Park Rangers trên sân Portman Road vào thứ Bảy sẽ đảm bảo suất thăng hạng trực tiếp.

Điều đó có ý nghĩa gì với anh? Điều đó sẽ vô cùng ý nghĩa. Khi tôi ký hợp đồng gia nhập câu lạc bộ này, một trong những mục tiêu là giúp đội bóng trở lại Premier League.

Và khi trao đổi với huấn luyện viên, các nhân viên và đồng đội, tôi có thể cảm nhận được họ đều có trải nghiệm và khát khao đó. Ngay từ khi trở lại, tôi đã nói rằng nếu tôi có thể quay lại, gia nhập đội bóng này, cống hiến hết mình trên sân cỏ lẫn ngoài đời để giúp câu lạc bộ trở lại Premier League, thì đó sẽ là một mục tiêu quan trọng tôi đạt được, và cũng là một trong những lý do tôi gia nhập câu lạc bộ này. Vậy tuần này, việc chuẩn bị cho trận đấu quan trọng này thế nào?

Bầu không khí trong đội ra sao? Bầu không khí rất tuyệt! Mọi người đều tràn đầy tự tin.

Tôi luôn nói rằng đội bóng này có một nhóm cầu thủ xuất sắc, các nhân viên cũng rất tuyệt, mọi người đều hòa thuận với nhau. Tuần này chúng tôi không tập quá nhiều vì vừa có một trận đấu giữa tuần, chủ yếu là tập hồi phục. Rõ ràng, chúng tôi còn hôm nay và ngày mai để chuẩn bị cho trận thứ Bảy.

Tôi hoàn toàn tin tưởng rằng nếu chúng tôi thể hiện phong độ như suốt mùa giải, chúng tôi sẽ giành chiến thắng trên sân khách và thăng hạng thành công. Vì vậy, tôi nghĩ mọi người đều rất mong chờ trận đấu này, ai cũng tràn đầy tự tin. Nếu thực sự thăng hạng vào ngày cuối cùng của mùa giải, anh đã nghĩ đến lễ ăn mừng sẽ thế nào chưa?

Ừm, tôi nghĩ bây giờ chúng tôi chưa nghĩ xa đến thế. Trước hết, chúng tôi phải thắng trận này, và rõ ràng phải chuẩn bị thật tốt. Nhưng một khi giành được ba điểm, một khi thắng trận và thăng hạng, chắc chắn tôi sẽ có một bữa tiệc ăn mừng sôi động.

Tuy nhiên, hiện tại, mọi năng lượng đều dồn vào việc chuẩn bị cho trận đấu. Tất nhiên, sáng nay khi anh đăng tin giải nghệ trên mạng xã hội, anh đã liệt kê một danh sách dài các sân vận động và địa điểm, ghi lại từng chặng đường trong sự nghiệp. Ipswich Town là điểm dừng chân cuối cùng.

Anh có vui vẻ ở đó không? Bờ biển Suffolk có vẻ nắng đẹp, thực tế có đúng vậy không? Anh biết không, ở đây lúc nào cũng nắng đẹp!

Đó là điều đặc biệt nhất. Hôm nay quả thực là một ngày nắng đẹp, và tôi đã có khoảng thời gian rất vui vẻ ở đây. Thật không may, chấn thương khiến tôi phải nghỉ thi đấu từ cuối tháng Một, điều đó khá thất vọng vì tôi luôn muốn có mặt trên sân để giúp đỡ đội bóng.

Cảm giác khi chỉ có thể ở trong phòng gym, cố gắng hết sức để trở lại sân cỏ thực sự rất khó khăn. Nhưng khi bị chấn thương thì không thể làm gì khác. Dù vậy, tôi vẫn có tiếng nói trong phòng thay đồ, và bất cứ khi nào có thể, tôi hầu như đều đi cùng các đồng đội trong các trận sân khách.

Tôi luôn là người cố gắng động viên và giúp đỡ mọi người bằng lời nói trong phòng thay đồ, và tôi nghĩ mình đã giúp ích được khá nhiều, cũng có người nói với tôi như vậy. Nhưng tôi chắc rằng sau khi mùa giải kết thúc, các đồng đội sẽ rất mừng vì không còn phải nghe tôi "lải nhải" trong phòng thay đồ nữa. Vì vậy, tôi luôn muốn được ra sân nhiều hơn, nhưng mùa này không thể.

Nhưng tôi biết chắc rằng, dù là trong tập luyện hay giúp đỡ đồng đội và nhân viên, những gì tôi làm đều có tác dụng lớn và được mọi người công nhận. Anh cũng đã đại diện cho đội tuyển Anh tham dự World Cup 2018. Mùa hè này anh sẽ xem đội tuyển Anh thi đấu ở Mỹ chứ?

Anh nghĩ họ có thể đi được bao xa? Ồ, tất nhiên là tôi sẽ xem! Tôi thậm chí có thể sang đó làm một số công việc bình luận, như vậy còn tuyệt hơn.

Nhưng tôi nghĩ đội tuyển Anh lần này có cơ hội rất lớn, dù không vào chung kết thì cũng có khả năng giành chức vô địch. Đội hình có rất nhiều cầu thủ xuất sắc, và tôi tin huấn luyện viên đã bắt đầu tính toán đội hình, ông ấy đã nghĩ đến những điều này từ lâu. Tôi cũng tin các cầu thủ đều rất mong chờ World Cup.

Rõ ràng, các giải đấu trong nước vẫn đang diễn ra, nhưng một khi kết thúc, họ sẽ có thể tập trung hoàn toàn vào World Cup. Tôi nghĩ lần này họ thực sự có hy vọng vô địch. Nghe có vẻ mùa hè này anh sẽ có một số công việc trong thời gian World Cup, nhưng sau khi giải nghệ, kế hoạch tiếp theo của anh là gì?

Sau một thời gian nghỉ ngơi, anh mong chờ điều gì? Tôi phải nói rằng tôi thực sự mong chờ được nghỉ ngơi một chút. Thư giãn cơ thể và tinh thần, nghỉ ngơi hoàn toàn.

Sau đó, tôi đã làm một số công việc bình luận cùng Sky Sports, và tôi rất thích công việc đó. Nhưng như tôi đã nói, đó là chuyện tương lai. Hiện tại, trọng tâm hoàn toàn là trận đấu, đưa đội bóng này trở lại Premier League.

Và một khi mọi chuyện kết thúc, hy vọng sẽ được ăn mừng cùng đội bóng. Sau đó, tôi muốn đi nghỉ vài chuyến, thư giãn, rồi mới bắt đầu lên kế hoạch cho sự nghiệp tiếp theo – tôi tin đó sẽ là công việc bình luận viên. Hy vọng sẽ ăn mừng thăng hạng cùng Ipswich Town!

Nhưng riêng với anh, sau 23 năm sự nghiệp, liệu có tổ chức tiệc chia tay không? Vì tôi cảm thấy anh hoàn toàn xứng đáng có một bữa tiệc như vậy! Ừm, tôi không chắc lắm, có thể sẽ có.

Tôi tin gia đình sẽ sắp xếp điều gì đó cho tôi, nhưng như tôi đã nói, chúng tôi hy vọng sẽ tổ chức lễ ăn mừng và tiệc tùng sau trận đấu thứ Bảy. Vì vậy, hiện tại chúng tôi sẽ tính theo kế hoạch đó. Được rồi, Ashley, một lần nữa chúc mừng anh vì sự nghiệp phi thường!

Cảm ơn anh đã dành thời gian trò chuyện với chúng tôi sáng nay, và chúc anh mọi điều tốt đẹp nhất trong trận đấu thứ Bảy cùng Ipswich Town! Cảm ơn rất nhiều, cảm ơn mọi người!